杰出的动力、卓越的舒适性与优雅内敛的外观——这就是新款奥迪 S6／S6 旅行版。作为奥迪A6轿车和A6旅行版所在的豪华车阵营中的顶级运动车型，奥迪 S6／S6 旅行版自2004年一上市就迅速占有了显著的市场份额，并在世界范围内赢得了来自消费者和专家的无数赞誉。

作为贯彻奥迪运动理念的最新产品，全新奥迪S6已于2006年春季上市。而S6旅行版成功地将奥迪旅行版汽车最显著的多功能性和灵活性，与全新奥迪S6的运动特性完美结合于一体。 奥迪独家的FSI汽油直喷发动机已经在法国勒芒24小时耐力赛冠军车型奥迪R8身上证明了自身的价值。这款发动机同样在全新奥迪S6上发挥着重要作用。全新奥迪S6采用全新5.2升V10 FSI汽油直喷发动机，可以在6,800转/分钟的转速下，输出435马力（320千瓦）的功率。在3,000至4,000转/分钟的转速下，该发动机可达到540牛顿•米的峰值扭矩。0－100公里/小时仅需5.2秒（S6 旅行版为5.3秒）；最高车速为电子限速的250公里/小时。全新奥迪S6总重为1910公斤（旅行版 为1970公斤）。因此每匹马力只须推动4.39公斤的车重 (旅行版：4.53千克) ——这已经达到了顶级跑车的功率重量比。

由于传动系统、转向系统和悬架系统都经过改进，因此能够最大化地发挥全新奥迪S6的动力潜能。作为标准配置的六速tiptronic手动/自动一体化变速系统令换档更为灵活；同servotronic随速转向助力系统一样，钢制弹簧悬架用于获得更大的驾驶灵活性和更直接的反应。最新一代的quattro全时四驱系统按照40:60的比例前后分配扭矩，确保在所有条件下都能提供最佳的驱动力分配。